App Terms and Conditions - Spanish

Pentair Home app, Pentair Scan app, ConnectMySoftener app, Pentair Temp app customer terms of service

Última actualización: 1 de abril de 2021

Estos Términos de Servicio (“Contrato”) constituyen un Contrato vinculante entre Usted (“Usted” (y, según corresponda, “Su”)) y Pentair Management Company, (“Pentair”). Este Contrato rige Su uso de la aplicación móvil de Pentair Home para su uso con productos, equipos o servicios de Pentair (junto con los materiales y servicios disponibles en la misma, y cualquier sucesor(es) de la misma, el “Servicio”).

AL HACER CLIC EN EL BOTÓN “ACEPTAR”, AL ACCEDER O UTILIZAR EL SERVICIO, O AL INDICAR DE CUALQUIER OTRA MANERA SU CONSENTIMIENTO, USTED: (A) ACEPTA Y ACUERDA QUEDAR VINCULADO POR ESTE CONTRATO, EN SU NOMBRE Y, SI CORRESPONDE, EN NOMBRE DE CUALQUIER SOCIEDAD, ORGANIZACIÓN GUBERNAMENTAL U OTRA ENTIDAD JURÍDICA EN CUYO NOMBRE ESTÉ ACTUANDO; (B) DECLARA Y GARANTIZA QUE USTED ES MAYOR DE EDAD EN LA JURISDICCIÓN EN LA QUE RESIDE PARA UTILIZAR O ACCEDER AL SERVICIO Y PARA CELEBRAR ESTE CONTRATO; Y (C) TIENE EL DERECHO, EL PODER Y LA AUTORIDAD PARA CELEBRAR ESTE CONTRATO, INCLUSO EN NOMBRE DE DICHA ENTIDAD, SI CORRESPONDE. LOS TÉRMINOS “USTED” Y “SU(S)” INCLUIRÁN TANTO A USTED COMO A CUALQUIERA DE DICHAS ENTIDADES, SI CORRESPONDE.

SI USTED NO ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTE CONTRATO, PENTAIR NO LE OTORGARÁ LA LICENCIA DEL SERVICIO Y, POR CONSIGUIENTE, NO DEBE DESCARGAR, INSTALAR, ACCEDER O USAR EL SERVICIO.

Pentair podrá modificar cualquiera de los términos de este Contrato, con efecto para el futuro. En el caso de que se produzca una modificación, se le notificará, de conformidad con la Sección 22, al menos sesenta (60) días antes de la fecha de entrada en vigor y, además, dicha notificación indicará la fecha de entrada en vigor de dicha modificación.

Usted tiene derecho a oponerse a cualquier modificación a este Contrato, de conformidad con la Sección 22, en un plazo de treinta (30) días a partir de la fecha de recepción de la notificación de dicha modificación. En caso de objeción oportuna, la enmienda no entrará en vigor y el Contrato entre Usted y Pentair seguirá siendo vigente sin enmiendas. En tal caso, Pentair tendrá derecho a rescindir la totalidad del Contrato celebrado con Usted previa notificación, y dicha rescisión entrará en vigor en la fecha en la que entró en vigor la modificación. Si Usted no manifiesta Su objeción dentro del período de objeción, la enmienda se considerará aceptada por Usted y pasará a formar parte del Contrato entre Usted y Pentair una vez finalizado el período de objeción.

En su notificación inicial, Pentair le informará de Su derecho de objeción en un plazo de treinta (30) días, del derecho de Pentair de rescindir la totalidad del Contrato en el caso de que se presente dicha objeción, así como de las consecuencias legales de la no objeción. La leyenda “Última actualización” que aparece arriba indica cuándo se realizó la última modificación de este Contrato.

Pentair podrá, en cualquier momento y sin incurrir en responsabilidad alguna, modificar o interrumpir la totalidad o parte del Servicio; cobrar, modificar o renunciar a cualquier cargo requerido para utilizar el Servicio previa notificación a Usted, de conformidad con la Sección 22; u ofrecer oportunidades a algunos o a todos los usuarios del Servicio.

PENTAIR PONE A DISPOSICIÓN EL SERVICIO EN VIRTUD DE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES ESTABLECIDOS EN ESTE CONTRATO Y BAJO LA CONDICIÓN DE QUE USTED LOS ACEPTE Y LOS CUMPLA.

1. DEFINICIONES.

(a) “Dispositivo IoT” significa cualquier dispositivo conectado o conectable a Internet..

(b) “Tercero” significa cualquier persona o entidad que no sea Usted y Pentair, e incluye a cualquiera de Sus subcontratistas, contratistas independientes, afiliados o proveedores de servicios.

2. CONCESIÓN Y ALCANCE DE LA LICENCIA.

Con sujeción a Su estricto cumplimiento de todos los términos y condiciones de este Contrato, por el presente Pentair le otorga a Usted una licencia limitada, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y revocable, durante la Vigencia (según se define más adelante), para utilizar el Servicio según se establece en esta Sección 2. Esta licencia le otorga el derecho de:

(a) descargar, instalar y utilizar cualquier software puesto a disposición por Pentair como parte del Servicio en un dispositivo móvil que Usted posea o controle, de conformidad con cualquier documentación aplicable, para Su uso personal no comercial, si Usted es un consumidor individual o, si Usted no es un consumidor individual, para Sus fines comerciales internos; y

(b) ver una (1) copia de cualquier parte del Servicio en un único dispositivo, exclusivamente para Su uso personal y no comercial, si es Usted un consumidor individual o, si no es un consumidor individual, para Sus fines comerciales internos.

3. RESTRICCIONES DE LA LICENCIA.

Usted se abstendrá, directa o indirectamente, de:

(a) Utilizar el Servicio (incluida la realización de copias del mismo) más allá del alcance de la licencia otorgada en virtud de la Sección 2;

(b) Utilizar el Servicio en relación con un Dispositivo IoT que haya vendido o transferido de otra manera, o que no tenga derecho a controlar;

(c) Salvo cuando esté expresamente habilitado dentro del Servicio, proporcionar a cualquier Tercero acceso al Servicio o el Uso del mismo;

(d) Modificar, traducir, adaptar o crear de cualquier otra manera obras derivadas, mejoras u otras modificaciones, patentables o no, del Servicio o de cualquier parte del mismo;

(e) Realizar ingeniería inversa, desmontar, descompilar, descodificar o intentar, de cualquier otra manera, obtener acceso o acceder al código fuente del Servicio o a cualquier parte del mismo, a menos que esto esté expresamente autorizado por la legislación aplicable;

(f) Eliminar, borrar, alterar u ocultar cualquier marca comercial o cualquier aviso de derechos de autor, marca comercial, patente u otra propiedad intelectual o derechos de propiedad proporcionados en o con el Servicio, incluida cualquier copia de los mismos;

(g) Copiar el Servicio, total o parcialmente;

(h) Alquilar, arrendar, prestar, vender, sublicenciar, ceder, distribuir, publicar, transferir o poner a disposición de cualquier otra manera el Servicio, o cualquier característica o funcionalidad del Servicio, a un Tercero por cualquier motivo, ya sea a través de una red o alojamiento, incluso en relación con Internet o con cualquier alojamiento web, red de área extendida (WAN), red privada virtual (VPN), virtualización, tiempo compartido, oficina de servicios, software como servicio, nube u otra tecnología o servicio;

(i) Utilizar el Servicio infringiendo las Leyes, normas, reglamentos, directivas, estatutos, órdenes, sentencias, decretos, resoluciones y directrices reglamentarias aplicables a nivel nacional, estatal, provincial y local (“Leyes”) aplicables a Su uso de conformidad con lo dispuesto en la Sección 18;

(j) Utilizar el Servicio con fines de análisis competitivo del Servicio, el desarrollo de un sitio web o aplicación, producto o servicio competidores, o cualquier otro fin que suponga una desventaja comercial para Pentair;

(k) Utilizar el Servicio en relación con cualquier venta, licencia o puesta a disposición de los productos de la competencia de Pentair, cualquier producto de imitación o productos que Pentair considere, según su exclusiva opinión, que infringen, se apropian indebidamente o violan los derechos de propiedad intelectual de Pentair;

(l) Permitir que cualquier contenido, imagen, información o cualquier otra parte del Servicio se ponga a disposición de un Tercero en cualquier otra plataforma, ya sea en formato impreso o electrónico, excepto en la medida en la cual la funcionalidad del Servicio permita específicamente esta acción; o

(m) Utilizar cualquier robot, araña, aplicación de búsqueda/recuperación del sitio u otro dispositivo manual o automático para recuperar, indizar, “raspar”, “extraer datos” o recopilar de cualquier otra manera contenido del Servicio, o reproducir o eludir la estructura de navegación o la presentación del Servicio sin el consentimiento expreso previo por escrito de Pentair.

4. MATERIALES Y SERVICIOS DE TERCEROS.

(a) Usted reconoce y acepta que el Servicio puede incluir software, productos, servicios, contenido, datos u otros materiales que sean propiedad de Terceros (“Materiales y servicios de Terceros”) y que se pongan a Su disposición en condiciones (incluidas licencias y políticas de privacidad) que sean adicionales o diferentes a las contenidas en este Contrato (“Condiciones de Terceros”). Pentair no controla ni avala, ni es responsable de, ningún Material y servicio de Terceros, incluyendo la precisión, validez, puntualidad, completitud, fiabilidad, integridad, calidad, legalidad, utilidad o seguridad de los Materiales y servicios de Terceros, o cualquier derecho de propiedad intelectual de los mismos. Nada de lo contenido en este Contrato se considerará una declaración o garantía de Pentair con respecto a Materiales y servicios de Terceros. Pentair no tiene obligación de controlar los Materiales y servicios de Terceros, y Pentair puede bloquear o deshabilitar el acceso a los Materiales y servicios de Terceros (en su totalidad o en parte) a través del Servicio en cualquier momento. Asimismo, la disponibilidad de Materiales y servicios de Terceros a través del Servicio no implica su aprobación por parte de Pentair ni su afiliación con ningún proveedor de dichos Materiales y servicios de Terceros.

(b) Por el presente, Usted acepta regirse por, y cumplir, todos los Términos de Terceros. En particular, Su uso de Google Maps está sujeto a las Condiciones de Servicio Adicionales de Google Maps/Google Earth vigentes en ese momento en https://maps.google.com/help/terms_maps.html y a la Política de Privacidad de Google en https://www.google.com/policies/privacy/. Cualquier incumplimiento de los Términos de terceros por Su parte también constituye un incumplimiento del presente Contrato. En el caso de que los Términos de Terceros venzan o se terminen por cualquier motivo, Pentair podrá dar por terminada de inmediato la parte del Servicio afectada, incluidos todos los derechos y licencias sobre dicha parte del Servicio, sin ninguna penalización u obligación adicional para Usted, previa notificación a Usted, de conformidad con la Sección 22.

(c) El Servicio podrá prestarse junto con, o contener de otro modo, determinados componentes de software de código abierto (“Componentes de código abierto”) en virtud de sus respectivos contratos de licencia de código abierto (“Licenciatarios de código abierto”) que se reconocen en el Servicio o en cualquier otro lugar que designe Pentair en cualquier momento. Usted reconoce y acepta los términos y condiciones de cada una de dichas Licencias de código abierto, así como cumplir dichos términos y condiciones. Con respecto a cada Componente de código abierto, en la medida en la cual exista algún conflicto entre cualquiera de las disposiciones de este Contrato y cualquiera de las disposiciones de la Licencia de código abierto correspondiente, no se aplicarán dichas disposiciones que entren en conflicto de este Contrato.

(d) El Servicio puede permitirle iniciar la comunicación, transferencia e intercambio de determinada información entre el Servicio y determinado software, dispositivos o sistemas propiedad de Terceros y explotados por estos (“Activos de Terceros”). Pentair no controla la forma o la calidad de ningún dato o información generado o transmitido a los Activos de Terceros, incluso a través de API. Por lo tanto, Usted acepta lo siguiente:

(i) Usted acepta todas las limitaciones en cuanto a la visualización y uso de todos los datos e información importados a través de Activos de Terceros; y

(ii) Pentair podrá restringir el volumen y el tipo de datos e información transmitidos desde y hacia el Servicio si considera que dicho volumen o tipo de datos o información pueden afectar negativamente el desempeño del Servicio o de otros equipos o sistemas.

5. RESPONSABILIDAD POR EL USO DEL SERVICIO.

(a) Usted es responsable de todos los usos del Servicio a través del acceso que Usted proporcione, directa o indirectamente. Específicamente, y sin limitar la generalidad de lo anterior, Usted es responsable de todas las acciones y omisiones de cualquier persona o entidad a quien Usted proporcione el acceso o uso del Servicio en relación con el Servicio. Usted mantendrá la confidencialidad y la seguridad de todas las ID de inicio de sesión, contraseñas y otras credenciales de acceso relacionadas con el Servicio frente a Terceros no autorizados.

(b) El Servicio puede incluir funciones que le permiten controlar máquinas o equipos asociados a los Dispositivos IoT, incluida la activación remota de determinados aspectos de las máquinas o equipos asociados a los Dispositivos IoT. Pentair y sus licenciantes, proveedores de servicios, proveedores, subcontratistas y distribuidores no son responsables del acceso o uso de dicha funcionalidad. Cualquier acceso o uso de dicha funcionalidad correrá por Su cuenta y riesgo. El Servicio no evita que surjan problemas de rendimiento o mantenimiento en relación con las máquinas o los equipos asociados a los Dispositivos IoT. Por consiguiente, Usted es el único responsable del funcionamiento y mantenimiento de las máquinas o equipos asociados a los Dispositivos IoT. El Servicio no proporciona un seguro para las máquinas o equipos asociados a los Dispositivos IoT, no es un producto de seguro y no sustituye el mantenimiento regular de las máquinas o equipos asociados a los Dispositivos IoT.

(c) El Servicio recopila, transmite y procesa información relacionada con, entre otras cosas, los Dispositivos IoT y dispositivos móviles, así como con su uso y funcionamiento, tal y como se explica con mayor detalle en el Aviso de privacidad de Pentair (Consulte la Sección 7 a continuación) o en las Condiciones de Terceros (según corresponda), ya que dicho aviso y condiciones se pueden actualizar con el tiempo (en lo sucesivo, denominada conjuntamente con “Datos del Dispositivo” como la “Información del Servicio”). “Datos del Dispositivo” significa los datos enviados o puestos a disposición de Pentair y/o de sus subcontratistas por o en nombre de Usted y Sus empleados, agentes y/o contratistas, en relación con su uso del Servicio, y en relación con Sus Dispositivos IoT y los dispositivos móviles utilizados con el Servicio. Al acceder o utilizar el Servicio, Usted da Su consentimiento para la recopilación, almacenamiento, tratamiento, uso, intercambio y divulgación de toda la Información del Servicio, según se describe en el Aviso de privacidad de Pentair o en los Términos de Terceros (según corresponda).

(d) Usted entiende y acepta que la Información del Servicio se puede transmitir y tratar en países que tienen Leyes de protección de datos diferentes a las del país en el que Usted se encuentra o en el que tiene Su sede social principal. Usted no asume ninguna obligación con respecto a la Información del Servicio, salvo que esto se establezca expresamente en este Contrato o según lo exija la Ley aplicable.

(e) Por el presente, Usted otorga a Pentair un derecho y licencia no exclusivos, mundiales, perpetuos, pagados, incluidos el derecho a otorgar y autorizar sublicencias a través de múltiples niveles, para acceder, utilizar, tratar, manipular, modificar, recopilar con otros datos u obras y/o crear obras derivadas de la Información del Servicio: (i) para todos los fines descritos en, y de acuerdo con, el Aviso de privacidad de Pentair; (ii) para cumplir de cualquier otra manera las obligaciones de Pentair con Usted, así como para proporcionarle análisis, inteligencia comercial, inteligencia operativa y otros servicios; y (iii) para mejorar los productos y servicios de Pentair y proporcionar análisis, inteligencia comercial, inteligencia operativa y otros servicios, incluso para otros licenciatarios de Pentair de acuerdo con el Aviso de privacidad de Pentair.

(f) Algunas características del Servicio requieren el uso de diversos sistemas de comunicaciones, como operadores de comunicaciones inalámbricas telemáticas, sistemas de comunicación por satélite, proveedores de servicios de Internet y otros sistemas similares. Pentair utiliza diversas tecnologías y procesos diseñados para asegurar las comunicaciones dentro de los sistemas de comunicaciones proporcionados por Pentair; no obstante, Usted reconoce que dichos métodos de comunicación tienen un riesgo inherente de intercepción y/o interferencia y, por lo tanto, pueden no ser seguros. Por el presente, Usted acepta dichas comunicaciones y renuncia a cualquier reclamación que pudiera tener contra Pentair con respecto a dicha comunicación. Pentair no es responsable de la disponibilidad, calidad o prestación de servicios de comunicaciones o equipos proporcionados por operadores de telecomunicaciones.

(g) Pentair se reserva el derecho de negarse a aceptar cualquier Información del Servicio que Usted pudiera proporcionar. Sin perjuicio de lo anterior, Usted reconoce que Pentair no es responsable de la eliminación o no almacenamiento de la Información del Servicio.

6. MEDIDAS DE CUMPLIMIENTO.

Durante la Vigencia, Pentair tendrá el derecho (pero no la obligación) de supervisar, analizar y auditar Su uso del Servicio para verificar Su cumplimiento de este Contrato.

7. AVISO DE PRIVACIDAD.

Sin limitar las disposiciones de la Sección 5 ni los Términos de Terceros aplicables, el uso por parte de Pentair de los datos y de la información recopilados por Pentair en relación con Su uso del Servicio estará sujeto al Aviso de privacidad de Pentair que se encuentra en https://www.pentair.com/en-us/legal/privacy-notice.html, actualizado por Pentair periódicamente.

8. MANTENIMIENTO Y SOPORTE.

(a) “Actualización” significa cualquier actualización, parche, corrección de errores de programación o de otro tipo de errores, u otra modificación aplicable del Servicio o del Dispositivo IoT de Pentair, o de cualquier componente del mismo, a través de un medio que Pentair pueda elegir a su exclusivo criterio. “Mejora” significa cualquier mejora menor de la funcionalidad u otra modificación menor del Servicio que no sea una Actualización. Pentair puede desarrollar Actualizaciones o Mejoras. Estas se pueden instalar automáticamente sin avisos ni consentimientos adicionales si Usted ha dado Su consentimiento a actualizaciones/mejoras automatizadas de la aplicación activando esta función en Su dispositivo móvil.

(b) Usted reconoce y acepta que Pentair no está obligado a ofrecer ni poner a disposición ningún mantenimiento, soporte, reparación, Actualización o Mejora, ni asistencia con respecto al Servicio. No obstante, si Pentair realiza cualquier Actualización o Mejora del Servicio, que generalmente esté públicamente a disposición de sus licenciatarios, excepto de manera personalizada, Pentair podrá, aunque no estará obligado a hacerlo, proporcionarle a Usted la misma Actualización o Mejora sin coste adicional. En caso de no conformidad del Servicio con el Contrato, las dos frases anteriores no afectarán a ningún derecho de garantía obligatorio que pueda tener Usted en virtud de la Ley aplicable de conformidad con lo dispuesto en la Cláusula 18. Usted reconoce y acepta que es posible que deba instalar Actualizaciones para el correcto funcionamiento y seguridad del Servicio o del Dispositivo IoT de Pentair y que no instalar de inmediato dichas Actualizaciones requeridas puede afectar a la seguridad y a SU uso del Servicio o del Dispositivo IoT de Pentair.

(c) Para mayor claridad, cualquier Actualización o Mejora que se ponga a Su disposición en virtud del presente se considerará incluida en el Servicio y estará sujeta a los términos y condiciones del presente Contrato. En la medida en que no lo prohíban las leyes aplicables, Pentair puede acceder y programar de manera remota los Dispositivos IoT, incluidos los dispositivos telemáticos instalados en los Dispositivos IoT, para cualquier fin, incluyendo, a modo de ejemplo, (i) instalar actualizaciones y mejoras de software, firmware o sistemas operativos (por ejemplo, para mejorar la seguridad o mantener el funcionamiento adecuado de los Dispositivos IoT); o (ii) introducir nuevas funciones o cambiar el tipo y la frecuencia de los datos transmitidos a través de los dispositivos (por ejemplo, para resolver problemas de manera remota o para aumentar el valor para el cliente). Pentair no puede garantizar que las preferencias de usuario y los ajustes de configuración que haya establecido se conservarán después de una actualización de los Dispositivos IoT, independientemente de que se realicen de manera remota o de cualquier otra manera. Excepto en la medida en que lo prohíban las leyes aplicables, Pentair podrá realizar dichas actividades sin notificárselo a Usted.

9. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL

Usted reconoce y acepta que el Servicio se proporciona bajo licencia y que, por lo tanto, no se le vende a Usted. Asimismo, en lo relativo a Usted y Pentair, todos los derechos de propiedad intelectual sobre el Servicio, incluidos, entre otros, los derechos de autor, patentes y marcas comerciales son propiedad de Pentair. Usted no adquiere ningún derecho de propiedad sobre el Servicio en virtud de este Contrato, ni ningún otro derecho sobre el mismo que no sea para utilizarlo de conformidad con la licencia concedida, y con sujeción a todos los términos, condiciones y restricciones en virtud de este Contrato. Pentair se reserva y conservará íntegramente su derecho, título e interés sobre el Servicio y todos los derechos de autor, patentes, marcas comerciales y otros derechos de propiedad intelectual que surjan del, o en relación con el, Servicio (incluida la “apariencia” y la estructura, secuencia y organización del Servicio), excepto según se le otorgue expresamente a Usted en este Contrato. Usted protegerá el Servicio (incluidas todas las copias del mismo) de cualquier infracción, apropiación indebida, robo, uso indebido o acceso no autorizado. Usted notificará inmediatamente a Pentair si tiene conocimiento de cualquier infracción de los derechos de propiedad intelectual de Pentair en el Servicio, y cooperará plenamente con Pentair, a expensas de Pentair, en cualquier acción legal emprendida por Pentair para hacer cumplir sus derechos de propiedad intelectual.

10. ENVÍOS.

(a) El Servicio puede incluir funciones que le permiten poner a disposición materiales (cada uno de ellos, un “Envío”) a través del Servicio, o en relación con el mismo, como tableros de mensajes y otros foros, y funciones de chat, comentarios y otras funciones de mensajería. Pentair no tiene control sobre, ni es responsable de, ningún uso o uso indebido (incluida cualquier distribución) por parte de cualquier Tercero de cualquier Envío. SI PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO CUALQUIER INFORMACIÓN DE IDENTIFICACIÓN PERSONAL O DE OTRO TIPO A TRAVÉS DEL SERVICIO, LO HACE EXCLUSIVAMENTE POR SU CUENTA Y RIESGO.

(b) Para cada Envío, por el presente Usted otorga a Pentair una licencia mundial, libre de regalías, totalmente pagada, no exclusiva, perpetua, irrevocable, transferible y totalmente sublicenciable (en varios niveles), sin consideración adicional para Usted o cualquier Tercero, para reproducir, distribuir, interpretar y exhibir (públicamente o de otra manera), crear obras derivadas del Envío, así como para adaptar, modificar y, de otro modo, utilizar, analizar y explotar dicho Envío, en cualquier formato o medio conocido actualmente o desarrollado en el futuro, y para cualquier fin (incluidos fines promocionales, como testimonios). Usted nos otorga el derecho de editar, copiar, mostrar, publicar y distribuir cualquier Envío.

(c) Asimismo, si Usted proporciona a Pentair cualquier idea, propuesta, sugerencia u otro material (“Retroalimentación”), ya sea en relación con el Servicio o de otra manera, dicha Retroalimentación se considerará un Envío, y por el presente Usted reconoce y acepta que dicha Retroalimentación no es confidencial, que proporcionar dicha Retroalimentación se hace de manera gratuita, no solicitada y sin restricciones, no hace que Pentair incurra en ninguna obligación fiduciaria ni de otro tipo, y Pentair podrá utilizar dicha Retroalimentación para cualquier fin.

(d) Usted declara y garantiza que tiene todos los derechos necesarios para otorgar las licencias otorgadas en esta Sección 10, y que ningún Envío es incompleto o inexacto, o fraudulento, doloso, o que de otro modo, no infringe ninguna Ley aplicable o ningún derecho de un Tercero.

11. VIGENCIA Y RESCISIÓN.

(a) El presente Contrato y la licencia concedida en virtud del mismo permanecerán en vigor hasta su rescisión, según lo establecido en este Contrato (la “Vigencia”). Usted y Pentair podrán rescindir el Contrato previa notificación, siempre que se respete un preaviso de (30) días a la otra parte, por cualquier motivo o sin mediar un motivo. Además de lo anterior, Pentair podrá dar por terminado o suspender Su acceso o uso del Servicio, en su totalidad o en parte, inmediatamente y sin previo aviso, si Pentair determina que: (a) es razonablemente necesario para evitar el acceso no autorizado a la Información del Servicio; (b) Usted (o Sus usuarios) no cumple(n) los términos de este Contrato, o (c) Su uso (o el de Sus usuarios) del Servicio (i) representa un riesgo de seguridad para el Servicio o para cualquier Tercero, (ii) puede afectar negativamente al Servicio o a los sistemas de Pentair o de cualquier Tercero, (iii) puede someter a Pentair o a cualquier Tercero a responsabilidad, o (iv) puede estar prohibido por las Leyes aplicables. Si es posible y razonable para Pentair en las circunstancias dadas, le proporcionaremos una notificación de advertencia previa en la que le solicitaremos que detenga la acción en cuestión y que subsane cualquier consecuencia de la acción en cuestión, y solo daremos por terminado o suspenderemos Su acceso o uso del Servicio si no lo hace. De lo contrario, posteriormente le notificaremos la rescisión y suspensión ejecutadas, especificando los motivos dentro de un período de tiempo razonable teniendo en cuenta las circunstancias dadas del caso.Tras dicha rescisión o suspensión por parte de Pentair, Su derecho a utilizar el Servicio cesará inmediatamente, y Pentair podrá, sin responsabilidad para Usted o para cualquier Tercero, desactivar o eliminar inmediatamente Su nombre de usuario, contraseña y cuenta, así como todos los materiales asociados, sin ninguna obligación de proporcionar ningún otro acceso a dichos materiales. Si ya no desea utilizar el Servicio, puede interrumpir Su uso y eliminarlo de Sus dispositivos.

(b) Si vende o transfiere un Dispositivo IoT a un nuevo propietario o ya no tiene derecho a controlar o supervisar un Dispositivo IoT con el Servicio, Su derecho a utilizar el Servicio con respecto a ese dispositivo IoT finalizará automáticamente y Usted acepta eliminar de inmediato el Dispositivo IoT de Su cuenta en el Servicio. El nuevo propietario no tendrá derecho a utilizar el Dispositivo IoT o el Servicio en Su cuenta y tendrá que registrarse para disponer de una cuenta independiente y aceptar este Contrato.

(c) Una vez rescindido el presente Contrato, la licencia concedida en virtud del mismo también se extinguirá, y Usted dejará de utilizar y destruirá todas las copias de los materiales del Servicio que estén en Su poder o bajo Su control.

12. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD SOBRE LA GARANTÍA.

EL SERVICIO Y CUALQUIER MATERIAL/SERVICIO DE TERCEROS (QUE PUEDE INCLUIR ENVÍOS) SE PROPORCIONAN “TAL CUAL” Y “SEGÚN ESTÉN DISPONIBLES” CON TODOS LOS FALLOS Y DEFECTOS Y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA EN VIRTUD DE LA LEY APLICABLE DE CONFORMIDAD CON LA SECCIÓN 18, PENTAIR RENUNCIA EXPRESAMENTE A TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS, LEGALES O DE OTRO TIPO, CON RESPECTO AL SERVICIO, INCLUIDAS TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD, DURABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR, TÍTULO Y NO INFRACCIÓN, Y AQUELLAS GARANTÍAS QUE PUDIERAN SURGIR DURANTE EL TRANSCURSO DE LAS OPERACIONES COMERCIALES, ASÍ COMO DURANTE EL TRANSCURSO DEL DESEMPEÑO, USO O PRÁCTICA COMERCIAL. SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, PENTAIR NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA NI COMPROMISO, Y NO HACE NINGUNA DECLARACIÓN DE NINGÚN TIPO, CON RESPECTO A QUE EL SERVICIO CUMPLIRÁ SUS REQUISITOS, LOGRARÁ CUALQUIER RESULTADO PREVISTO, SERÁ COMPATIBLE O FUNCIONARÁ CON CUALQUIER OTRA APLICACIÓN, SISTEMA, DISPOSITIVO O SERVICIO, PROCESARÁ O COMPILARÁ DATOS DE MANERA PRECISA O COMPLETA, OPERARÁ SIN INTERRUPCIÓN, CUMPLIRÁ CUALQUIER ESTÁNDAR DE DESEMPEÑO O CONFIABILIDAD, O ESTARÁ LIBRE DE ERRORES O DE QUE CUALQUIER ERROR O DEFECTO PUEDE SER CORREGIDO O SERÁ CORREGIDO. INDEPENDIENTEMENTE DE SU ACCESO AL SERVICIO Y DEL USO DEL MISMO, E INDEPENDIENTEMENTE DE CUALQUIER INFORMACIÓN PROPORCIONADA A TRAVÉS DEL SERVICIO (YA SEA PRECISA O INEXACTA), INCLUYENDO CON RESPECTO AL FUNCIONAMIENTO, MANTENIMIENTO O ESTADO FUNCIONAL DE LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS UTILIZADOS EN RELACIÓN CON EL SERVICIO, USTED ES EL ÚNICO RESPONSABLE Y ASUME TODOS LOS RIESGOS RELACIONADOS CON EL FUNCIONAMIENTO, ASISTENCIA TÉCNICA Y MANTENIMIENTO ADECUADOS DE LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS UTILIZADOS EN RELACIÓN CON EL SERVICIO.

LA EXCLUSIÓN DE CIERTAS GARANTÍAS ESTÁ PROHIBIDA EN ALGUNAS JURISDICCIONES, EN CUYO CASO ES POSIBLE QUE ALGUNAS DE ESTAS EXCLUSIONES NO SE APLIQUEN EN SU CASO. Usted podría tener derechos de garantía obligatorios en virtud de la Ley aplicable, con arreglo a lo dispuesto en la Cláusula 18, en caso de no conformidad del Servicio con el Contrato; dichos derechos de garantía no se verán afectados por este Contrato.

13. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD.

(a) Nada de lo contenido en este Contrato tendrá el efecto de excluir o limitar la responsabilidad legal de Pentair en virtud de la Ley aplicable en caso de (i) fallecimiento o lesiones personales resultantes de un acto u omisión de Pentair, (ii) declaración fraudulenta u ocultación fraudulenta de defectos de productos o servicios por parte de Pentair, (iii) pérdida y gastos inútiles causados por dolo o negligencia grave de Pentair, (iv) incumplimiento de una garantía contractual en relación con la calidad de un producto o servicio otorgado por Pentair o (v) otros casos en los que la responsabilidad no se pueda excluir o limitar mediante acuerdo previo entre las partes (como en virtud de las Leyes aplicables en materia de responsabilidad de productos). Con exclusiva sujeción a la frase anterior,

- Pentair no será responsable por Su pérdida y gastos inútiles (en conjunto, los “Daños”) causados sin que exista negligencia o intención dolosa por parte de Pentair;

- Pentair no será responsable por Sus Daños causados por el incumplimiento de una obligación contractual no sustancial de Pentair cometida con negligencia exclusivamente leve;

- La responsabilidad de Pentair por su incumplimiento de obligaciones contractuales sustanciales con exclusivamente negligencia leve se limitará a los Daños previsibles para las partes, que normalmente surjan en transacciones de este tipo, en el momento de la celebración del Contrato entre Usted y Pentair. A tal efecto, una obligación contractual sustancial se considera una obligación de Pentair cuyo cumplimiento es un requisito previo para permitir el correcto cumplimiento de este Contrato y en cuyo cumplimiento Usted puede confiar y efectivamente confía.

- Cuando Pentair le proporcione el Servicio de manera gratuita, Pentair no será responsable de los Daños causados por negligencia exclusivamente leve.

(b) En consecuencia, las limitaciones de responsabilidad anteriormente mencionadas se aplican a la responsabilidad de los empleados, ejecutivos, representantes legales y agentes indirectos de Pentair.

(c) Además de la limitación de responsabilidad establecida en los apartados (a) y (b) anteriores, siempre que lo permite la Ley aplicable de conformidad con la Sección 18 y, salvo en los casos establecidos en la primera frase del apartado (a) anterior, la responsabilidad de Pentair, sus empleados, ejecutivos, representantes legales y agentes indirectos por los Daños que Usted pudiera sufrir en relación con el Servicio causados por Pentair por negligencia leve se limitará a 100 EUR por suceso perjudicial.

14. LIBERACIÓN DE RESPONSABILIDAD.

Usted acepta liberar de responsabilidad, defender y mantener indemne a Pentair, sus subsidiarias y otros afiliados, y sus directores, responsables, empleados, otorgantes de licencias, proveedores y agentes (“Liberados de responsabilidad”), de cualquier reclamación, demanda o causa judicial iniciada por cualquier Tercero (excepto reclamaciones, demandas o causas judiciales ocasionadas por un acto u omisión de Pentair o de los Liberados de responabilidad) que surjan de, o que estén relacionados con: (a) el acceso o el uso del Servicio por parte de Usted o de cualquier otra persona o entidad a quien Usted pudiera proporcionar acceso o el uso del Servicio, incluidos daños personales o daños a equipos u otros bienes; (b) cualquier Información del Servicio (incluidos los Datos del dispositivo) y/o cualquier otro dato puesto a Su disposición o por Usted o cualquier otra persona o entidad; (c) cualquier Envío; (d) Su incumplimiento del presente Contrato, incluidas las garantías y declaraciones previstas en el mismo; (e) Su negligencia o mala conducta intencionada; o (f) Su infracción, apropiación indebida o inobservancia de cualquier derecho de propiedad, o derecho de otro tipo, de cualquier Tercero.

15. REGULACIÓN DE LAS EXPORTACIONES.

El Servicio puede estar sujeto a la legislación de control de exportaciones de los EE. UU. y de la UE, incluida la Ley de Administración de Exportaciones de los EE. UU. y sus normas asociadas. Tanto Pentair como Usted cumplirán todas las Leyes de control de las exportaciones aplicables.

16. DISPOSITIVOS TELEMÁTICOS.

La transmisión de información utilizando un dispositivo telemático (incluidas redes celulares, por satélite, de área local y otros sistemas similares) puede estar sujeta a requisitos legales (incluso con respecto a la autorización de uso de radiofrecuencia) que pueden variar de un lugar a otro. Usted acepta cumplir todos los requisitos legales relacionados con la transmisión de información utilizando dispositivos telemáticos, lo que incluye limitar el uso de dicho dispositivo a aquellos lugares en los que se cumplan todos los requisitos legales para el uso del dispositivo y de las redes de comunicaciones relacionadas. Excepto en la medida en que lo prohíban las Leyes aplicables, Pentair declina cualquier tipo de responsabilidad con respecto a cualquier incumplimiento de los requisitos legales relacionados con la transmisión de información utilizando dispositivos telemáticos. Si Pentair descubre cualquier incumplimiento puede interrumpir la transmisión de información desde ese dispositivo.

17. DIVISIBILIDAD.

Si alguna disposición de este Contrato es ilegal o inexigible en virtud de la Ley vigente, el resto de la disposición se modificará para lograr el efecto más similar posible con respecto a la disposición original, y todas las demás disposiciones de este Contrato seguirán siendo plenamente vigentes.

18. LEGISLACIÓN APLICABLE.

El presente Contrato se regirá e interpretará de conformidad con las Leyes internas del Reino de Bélgica, sin tener en cuenta sus principios de conflictos de Derecho que pudieran dar lugar a la aplicación de las Leyes de cualquier otra jurisdicción, e independientemente de Su ubicación. Si Usted actúa como consumidor en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) nº 593/2008, es decir, para un fin que puede considerarse ajeno a Su actividad profesional, la anterior elección de Ley aplicable no tendrá como resultado privarle de la protección que le proporcionan las disposiciones que no puedan ser derogadas mediante acuerdo en virtud de la Ley aplicable en el lugar en el que Usted reside habitualmente.

19. JURISDICCIÓN.

En la máxima medida permitida por las Leyes aplicables, cualquier demanda, acción o procedimiento legal que surja de, o que guarde relación con, este Contrato o con el Servicio se someterá exclusivamente a los tribunales competentes de Inglaterra y Gales, si bien Pentair también podrá optar por iniciar procedimientos contra Usted ante los tribunales del lugar en el que Usted resida. Si Usted reside en la Unión Europea y actúa como consumidor en el ámbito de aplicación del Reglamento (UE) n.º 1215/2012, es decir, para un fin que pueda considerarse ajeno a Su actividad profesional, la anterior elección de lugar no será aplicable. En ese caso, Usted podrá iniciar procedimientos contra Pentair ante los tribunales del lugar en el que se encuentra la sede social de Pentair o ante los tribunales del lugar donde Usted reside, y Pentair podrá iniciar procedimientos contra Usted únicamente ante los tribunales del Estado miembro de la Unión Europea en el que Usted reside.

20. RENUNCIA.

El hecho de no ejercer, o la demora en el ejercicio, por cualquiera de las partes, de cualquier derecho o facultad derivado del presente Contrato no se considerará una renuncia al mismo, ni el ejercicio individual o parcial de cualquier derecho o facultad derivado del presente Contrato impedirá el ejercicio ulterior de ese o de cualquier otro derecho derivado del presente Contrato. En caso de discrepancia entre este Contrato y cualesquiera términos de compra u otros términos aplicables, prevalecerán los términos de este Contrato.

21. CONSTRUCCIÓN.

Cualquier encabezamiento, epígrafe o título de sección aquí contenidos se incluye, exclusivamente, por conveniencia y de ninguna manera define o explica ninguna sección o disposición. Todos los términos definidos en singular tendrán el mismo significado cuando se utilicen en plural, cuando proceda y salvo que se especifique lo contrario. Cualquier uso del término “incluyendo” o sus variaciones en este Contrato se interpretará como si estuviera seguido por la frase “sin limitación”.

22. NOTIFICACIONES.

Usted acepta que Pentair podrá comunicarse con Usted por cualquier medio razonable, incluso a través de la información de contacto que Usted haya proporcionado en la cuenta del Servicio, por correo electrónico o por la interfaz de usuario para el Servicio, para proporcionarle información y notificaciones relacionadas con el Servicio, con este Contrato o para otros fines relacionados con el objeto de este Contrato. Las notificaciones a Pentair en relación con este Contrato, incluida su ejecución y resolución, se entregarán por correo certificado o registrado, con acuse de recibo, a la siguiente dirección: Regal House, 70 London Road, Twickenham TW1 3Q, Reino Unido, o por correo electrónico a Laurent.Droulez@PENTAIR.COM. A menos que las Leyes aplicables dispongan lo contrario, las notificaciones surtirán efecto (a) cuando se entreguen personalmente, (b) siete (7) días después de haber sido enviadas, para Usted, por correo certificado o registrado, con acuse de recibo, con franqueo prepagado, (c) dos (2) días hábiles después de su depósito en un servicio de mensajería urgente del sector privado, con confirmación por escrito de la recepción, (d) por correo electrónico u otra transmisión electrónica, cuando se envíen, o (e) si se publican en la interfaz de usuario para el Servicio, cuando se publiquen. Usted es responsable de garantizar que la dirección de correo electrónico y la información de contacto en Su cuenta sean correctas y estén actualizadas. Las notificaciones enviadas por correo electrónico surtirán efecto cuando se envíen, independientemente de que se hayan recibido efectivamente.

23. CESIÓN DE LA POSICIÓN CONTRACTUAL.

Usted no podrá ceder este Contrato, ni ninguno de Sus derechos u obligaciones en virtud de este Contrato, sin el consentimiento previo por escrito de un representante autorizado de Pentair. Pentair podrá ceder este Contrato y cualquiera de los derechos u obligaciones de Pentair en virtud de este Contrato, en su totalidad o en parte, sin consentimiento, siempre que, si Usted actúa como consumidor en el sentido de la Directiva 93/13/CEE del Consejo, es decir, para fines que estén fuera de Su ocupación, negocio o profesión, dicha cesión no pueda servir para reducir las garantías para Usted en virtud de este Contrato. Todos los términos y disposiciones de este Contrato serán vinculantes y redundarán en beneficio de las partes, sus sucesores y cesionarios autorizados.

24. TERCEROS BENEFICIARIOS.

Este Contrato está destinado al beneficio único y exclusivo de las partes y no pretende beneficiar a ningún Tercero, a menos que se disponga expresamente lo contrario en el mismo. Solo las partes de este Contrato podrán exigir su cumplimiento.

25. SUPERVIVENCIA.

Las disposiciones de las Secciones 1 (“Definiciones”), 5 (“Responsabilidad por el uso del Servicio”), 9 (“Derechos de propiedad intelectual”), 10 (“Envíos”), 11(b) (“Rescisión”), 12 (“Exención de responsabilidad sobre la garantía”), 13 (“Limitación de responsabilidad”), 14 (“Liberación de responsabilidad”), 18 (“Ley aplicable”), 19 (“Jurisdicción”), esta Sección 25 (“Supervivencia”) y cualquier otra Sección, anexo, apéndice o archivo adjunto que, por su naturaleza, tenga la intención de sobrevivir a la rescisión, sobrevivirá a cualquier vencimiento o rescisión del presente Contrato.

26. INFORMACIÓN O RECLAMACIONES.

Si tiene alguna pregunta o reclamación con respecto al Servicio, comuníquese con Pentair en la dirección indicada en la Sección 22. Tenga en cuenta que los correos electrónicos pueden no ser seguros, por lo que no debe incluir información confidencial en ningún correo electrónico.

27. TÉRMINOS ESPECÍFICOS DE APPLE.

Además de Su conformidad con los términos y condiciones anteriores, y sin perjuicio de cualquier disposición en sentido contrario en el presente documento, las siguientes disposiciones son aplicables con respecto a Su uso de cualquier versión de una aplicación móvil incluida en el Servicio que sea compatible con el sistema operativo iOS de Apple Inc. (“Apple”, y cualquier aplicación de este tipo, la “Aplicación iOS”). Apple no es parte de este Contrato y no es propietaria ni responsable de la Aplicación iOS. Apple no proporciona ninguna garantía para la Aplicación iOS excepto, si procede, el reembolso del precio de compra correspondiente. Apple no es responsable del mantenimiento u otros servicios de asistencia para la Aplicación iOS y no será responsable de ninguna otra reclamación, pérdida, responsabilidad, daño, coste o gasto con respecto a la Aplicación iOS, incluidas reclamaciones de responsabilidad por productos de terceros, reclamaciones al respecto de que la Aplicación iOS no cumple algún requisito legal o reglamentario aplicable, reclamaciones que surjan en virtud de la protección del consumidor o legislación similar, y reclamaciones con respecto a infracciones de la propiedad intelectual. Cualquier consulta o reclamación relacionada con el uso de la Aplicación iOS, incluidas las relacionadas con los derechos de propiedad intelectual, debe dirigirse a Pentair de acuerdo con la sección “Información o reclamaciones” anterior. La licencia que se le ha concedido en el presente documento se limita a una licencia no transferible para utilizar la Aplicación iOS en un producto de la marca Apple que ejecute el sistema operativo iOS de Apple y que sea de Su propiedad o esté controlado por Usted, o según lo permitan las Reglas de Uso establecidas en los Términos de Servicio de la App Store de Apple, con la excepción de que también podrán acceder a la Aplicación iOS y utilizarla otras cuentas asociadas con Usted a través del Servicio En Familia de Apple o de los programas de compra por volumen de Apple. Asimismo, Usted deberá cumplir los términos de cualquier Contrato de terceros que sea aplicable para Usted cuando utilice la Aplicación iOS, como por ejemplo, Su Contrato de servicio de datos inalámbricos. Apple y las subsidiarias de Apple son terceros beneficiarios de este Contrato y, una vez que Usted haya aceptado los términos y condiciones de este Contrato, tendrán derecho (y se considerará que han aceptado el derecho) a ejecutar este Contrato contra Usted como tercero beneficiario del mismo; sin perjuicio de lo anterior, el derecho de Pentair a celebrar, rescindir o terminar cualquier variación, renuncia o liquidación en virtud de este Contrato, no estará sujeto al consentimiento de ningún Tercero.

28. INTEGRIDAD DEL CONTRATO.

Este Contrato constituye el acuerdo íntegro entre las partes con respecto al objeto del mismo y sustituye a todas y cada una de las comunicaciones verbales o escritas anteriores o contemporáneas con respecto al objeto del mismo, fusionándose todas ellas en el presente documento.

29. PLATAFORMA ODR.

La Comisión de la UE ofrece una plataforma para la resolución de disputas en línea en https://ec.europa.eu/consumers/odr. Pentair no está obligado ni dispuesto a participar en la resolución de disputas en línea.